-
1 παρασύρη
παρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: aor subj mid 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: aor subj act 3rd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres subj mp 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres ind mp 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres subj act 3rd sg -
2 παρασύρῃ
παρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: aor subj mid 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: aor subj act 3rd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres subj mp 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres ind mp 2nd sgπαρασύ̱ρῃ, παρασύρωsweep away: pres subj act 3rd sg -
3 παρασύρητε
παρασύρωsweep away: aor imperat pass 2nd plπαρασύ̱ρητε, παρασύρωsweep away: aor subj act 2nd plπαρασύ̱ρητε, παρασύρωsweep away: pres subj act 2nd plπαρασύρωsweep away: aor ind pass 2nd pl (homeric ionic) -
4 παρασύρω
παρασύ̱ρω, παρασύρωsweep away: aor subj act 1st sgπαρασύ̱ρω, παρασύρωsweep away: pres subj act 1st sgπαρασύ̱ρω, παρασύρωsweep away: pres ind act 1st sgπαρασύ̱ρω, παρασύρωsweep away: aor ind mid 2nd sg (homeric ionic) -
5 παρασυρεί
παρασύρωsweep away: aor subj pass 3rd sg (epic)παρασῠρεῖ, παρασύρωsweep away: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)παρασῠρεῖ, παρασύρωsweep away: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
6 παρασυρεῖ
παρασύρωsweep away: aor subj pass 3rd sg (epic)παρασῠρεῖ, παρασύρωsweep away: fut ind mid 2nd sg (attic epic doric ionic)παρασῠρεῖ, παρασύρωsweep away: fut ind act 3rd sg (attic epic doric ionic) -
7 παρασύρει
παρασύ̱ρει, παρασύρωsweep away: aor subj act 3rd sg (epic)παρασύ̱ρει, παρασύρωsweep away: pres ind mp 2nd sgπαρασύ̱ρει, παρασύρωsweep away: pres ind act 3rd sg -
8 παρασύρεσθε
παρασύ̱ρεσθε, παρασύρωsweep away: pres imperat mp 2nd plπαρασύ̱ρεσθε, παρασύρωsweep away: pres ind mp 2nd plπαρασύ̱ρεσθε, παρασύρωsweep away: imperf ind mp 2nd pl (homeric ionic) -
9 παρασύρομεν
παρασύ̱ρομεν, παρασύρωsweep away: aor subj act 1st pl (epic)παρασύ̱ρομεν, παρασύρωsweep away: pres ind act 1st plπαρασύ̱ρομεν, παρασύρωsweep away: imperf ind act 1st pl (homeric ionic) -
10 παρασύρουσι
παρασύ̱ρουσι, παρασύρωsweep away: aor subj act 3rd pl (epic)παρασύ̱ρουσι, παρασύρωsweep away: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασύ̱ρουσι, παρασύρωsweep away: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
11 παρασύρουσιν
παρασύ̱ρουσιν, παρασύρωsweep away: aor subj act 3rd pl (epic)παρασύ̱ρουσιν, παρασύρωsweep away: pres part act masc /neut dat pl (attic epic doric ionic)παρασύ̱ρουσιν, παρασύρωsweep away: pres ind act 3rd pl (attic epic doric ionic) -
12 παράσυρον
παράσῡρον, παρασύρωsweep away: aor imperat act 2nd sgπαράσῡρον, παρασύρωsweep away: imperf ind act 3rd pl (homeric ionic)παράσῡρον, παρασύρωsweep away: imperf ind act 1st sg (homeric ionic) -
13 παρέσυρεν
παρασύρωsweep away: aor ind pass 3rd pl (epic)παρέσῡρεν, παρασύρωsweep away: aor ind act 3rd sgπαρέσῡρεν, παρασύρωsweep away: imperf ind act 3rd sg -
14 παρασύρω
A- σῠρῶ Hsch.
:—[voice] Pass., [tense] pf. παρασέσυρμαι and [tense] aor. 2 παρεσύρην [pron. full] [ῠ] (v. infr.):—sweep away, carry away, of a rapid stream, [Κρατῖνος] πολλῷ ῥεύσας ποτ' ἐπαίνῳ διὰ τῶν ἀφελῶν πεδίων ἔρρει καὶ τῆς στάσεως παρασύρων ἐφόρει τὰς δρῦς κτλ. sweeping the oaks from their stations, Ar.Eq. 527 ;τοῦ ῥεύματος ἡ ὀξύτης πολλοὺς.. παρέσυρε D.S.17.55
: metaph., of orators, τῷ ῥοθίῳ τῆς φορᾶς.. ἅπαντα.. π. Longin.32.4:— [voice] Pass., to be swept away,τῇ τοῦ κατακλυσμοῦ φορᾷ Ph.1.223
: metaph.,εἰς ἑτέραν παρασύρεσθαι τέχνην Chor.Lyd. 17(21)
, cf. Anon. in EN418.21 ; π. ὑπὸ τῶν ὅπλων to be swept into rebellion, Them.Or.7.93c ; ἐκ λήθης π. Tz.H.9.751.2 π. τῶν νεῶν τοὺς ταρσούς sweep off the oars of the ships by brushing past them, Plb. 16.4.14, cf. D.S.13.16 ([voice] Pass.): intr., τὰ ἐς πλάγιον τοῦ ὀστέου παρασύραντα βέλεα grazing it obliquely, Hp.VC11.5 generally, drag, hale, τινὰ εἰς τὰ κριτήρια Mitteis Chr.89.22 (ii A.D.).8 [voice] Pass., in Geom., glide, slide along the circumference of a curve, Procl.Hyp.4.4,34.9 παρασεσυρμένοι, = ὑπεσκελισμένοι, of wrestlers, Hsch.Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > παρασύρω
-
15 αἴρω
αἴρω fut. ἀρῶ; 1 aor. ᾖρα (ἦρα v.l.; TestAbr; GrBar); pf. ἦρκα Col 2:14. Pass.: 1 fut. ἀρθήσομαι; 1 aor. ἤρθην; pf. ἦρμαι J 20:1; Hs 9, 5, 4 (Hom.+; he, like some later wr., has ἀείρω).① to raise to a higher place or position, lift up, take up, pick upⓐ lit., of stones (Dio Chrys. 12 [13], 2) J 8:59 (cp. Jos., Vi. 303); Rv 18:21; Hs 9, 4, 7. Fish Mt 17:27; coffin 1 Cl 25:3; hand (X., An. 7, 3, 6) Rv 10:5 (Dt 32:40). Hands, in prayer 1 Cl 29:1 (Ael. Aristid. 24, 50 K.=44 p. 840 D.; 54 p. 691; PUps 8 p. 30 no. 14 [pre-Christian] Θεογένης αἴρει τὰς χεῖρας τῷ Ἡλίῳ; Sb 1323 [II A.D.] θεῷ ὑψίστῳ καὶ πάντων ἐπόπτῃ καὶ Ἡλίῳ καὶ Νεμέσεσι αἴρει Ἀρσεινόη ἄωρος τὰς χεῖρας). But αἴ. τὴν χεῖρα ἀπό τινος withdraw one’s hand fr. someone= renounce or withdraw fr. someone B 19:5; D 4:9. Of snakes pick up Mk 16:18. κλίνην Mt 9:6. κλινίδιον Lk 5:24. κράβαττον Mk 2:9, 11f; J 5:8–12. Of a boat that is pulled on board Ac 27:17. Of a spirit that carries a person away Hv 2, 1, 1 (cp. TestAbr B 10 p. 115, 11 [Stone p. 78] of angels). Take up a corpse to carry it away AcPt Ox 849 verso, 8 (cp. TestAbr A 20 p.103, 20 [Stone p. 54]). αἴ. σύσσημον raise a standard ISm 1:2 (Is 5:26); αἴ. τινὰ τῶν ἀγκώνων take someone by one’s arms Hv 1, 4, 3. For Ac 27:13 s. 6 below.—Pass. 2 Cl 7:4. ἄρθητι (of mountains) arise Mt 21:21; Mk 11:23. ἤρθη νεκρός Ac 20:9.ⓑ fig. αἴ. τοὺς ὀφθαλμοὺς ἄνω look upward (in prayer, as Ps 122:1; Is 51:6 al.) J 11:41. For 10:24 s. 5 below. αἴ. φωνήν raise one’s voice, cry out loudly (1 Km 11:4; 30:4; 2 Km 3:32 al.) Lk 17:13. πρός τινα Ac 4:24.ⓐ take/carry (along) lit. w. obj. acc. σταυρόν Mt 16:24; 27:32; Mk 8:34; 15:21; Lk 9:23. ζυγόν (La 3:27) Mt 11:29. τινὰ ἐπὶ χειρῶν 4:6; Lk 4:11 (both Ps 90:12). Pass. Mk 2:3. αἴ. τι εἰς ὁδόν take someth. along for the journey 6:8; Lk 9:3, cp. 22:36. Of a gambler’s winnings Mk 15:24.—Fig. δόξαν ἐφʼ ἑαυτὸν αἴ. claim honor for oneself B 19:3.ⓑ carry away, remove lit. ταῦτα ἐντεῦθεν J 2:16 (ins [218 B.C.]: ΕΛΛΗΝΙΚΑ 7, ’34, p. 179, 15 ταῦτα αἰρέσθω; Just., D. 56, 3 σκευῶν ἀρθέντων). Crucified body of Jesus 19:38; cp. vs. 31; 20:2, 13, 15; of John the Baptist Mt 14:12; Mk 6:29. A stone from a grave-opening J 11:39, 41; pass. 20:1. οἱ αἴροντες οὐκ ἀνέφερον those who took something (a mouthful) brought nothing (to their mouth) GJs 18:2 (not pap). τὸ περισσεῦον the remainder Mt 14:20; 15:37; cp. Lk 9:17. περισσεύματα Mk 8:8. κλάσματα fragments 6:43; baskets 8:19f. ζώνην take off Ac 21:11; take: τὸ σόν what belongs to you Mt 20:14; τὰ ἀρκοῦντα what was sufficient for him Hs 5, 2, 9. αἴ. τι ἐκ τῆς οἰκίας get someth. fr. the house Mk 13:15; cp. vs.16 and Mt 24:17; cp. 24:18; Lk 17:31; take (a body) from a tomb J 20:2, 13, 15; take τινὰ ἐκ τοῦ κόσμου 17:15.③ to take away, remove, or seize control without suggestion of lifting up, take away, remove. By force, even by killing: abs. ἆρον, ἆρον away, away (with him)! J 19:15 (cp. POxy 119, 10 [Dssm., LO 168; LAE 188 n. 22]; Philo, In Flacc. 144; ἆρον twice also La 2:19 v.l., in different sense). W. obj. αἶρε τοῦτον Lk 23:18; cp. Ac 21:36; 22:22. ἆραι τόν μάγον AcPl Ha 4, 35f; αἶρε τοὺς ἀθέους (s. ἄθεος 2a) MPol 3:2; 9:2 (twice); sweep away Mt 24:39; ὡς μελλούσης τῆς πόλεως αἴρεσθαι as though the city were about to be destroyed AcPl Ha 5, 17; cp. κόσμος ἔρεται (=αἴρεται) ἐμ πυρί 2, 26f. W. the connot. of force or injustice or both (Epict. 1, 18, 13; PTebt 278, 27; 35; 38 [I A.D.]; SSol 5:7): τὸ ἱμάτιον Lk 6:29; cp. vs. 30; D 1:4. τὴν πανοπλίαν all his weapons Lk 11:22; τάλαντον Mt 25:28; cp. Lk 19:24. Fig. τὴν κλεῖδα τῆς γνώσεως 11:52. Pass.: Mt 13:12; Mk 4:25; Lk 8:18; 19:26. Conquer, take over (Diod S 11, 65, 3 πόλιν) τόπον, ἔθνος J 11:48. For Lk 19:21f s. 4 below. αἴ. τὴν ψυχὴν ἀπό τινος J 10:18 (cp. EFascher, Deutsche Theol. ’41, 37–66).—Pass. ἀπὸ τῆς γῆς Ac 8:33b (Is 53:8; Just., D. 110, 6). ἀφʼ ὑμῶν ἡ βασιλεία Mt 21:43.—Of Satan τὸν λόγον τὸν ἐσπαρμένον εἰς αὐτούς Mk 4:15; cp. Lk 8:12. τὴν χαρὰν ὑμῶν οὐδεὶς αἴρει ἀφʼ ὑμῶν no one will deprive you of your joy J 16:22. ἐξ ὑμῶν πᾶσαν ὑπόκρισιν rid ourselves of all pretension B 21:4; ἀπὸ τῆς καρδίας τὰς διψυχίας αἴ. put away doubt fr. their heart Hv 2, 2, 4. αἴ. ἀφʼ ἑαυτοῦ put away fr. oneself Hm 9:1; 10, 1, 1; 10, 2, 5; 12, 1, 1. αἴ. ἐκ (τοῦ) μέσου remove, expel (fr. among) (Epict. 3, 3, 15; Plut., Mor. 519d; BGU 388 II, 23 ἆρον ταῦτα ἐκ τοῦ μέσου; PHib 73, 14; Is 57:2) 1 Cor 5:2 (v.l. ἐξαρθῇ); a bond, note, certificate of indebtedness αἴ. ἐκ τοῦ μέσου destroy Col 2:14. Of branches cut off J 15:2. Prob. not intrans., since other exx. are lacking, but w. ‘something’ supplied αἴρει τὸ πλήρωμα ἀπὸ τοῦ ἱματίου the patch takes someth. away fr. the garment Mt 9:16; cp. Mk 2:21. Remove, take away, blot out (Eur., El. 942 κακά; Hippocr., Epid. 5, 49, p. 236 pain; cp. Job 6:2; IG II, 467, 81 ζημίας; Epict. 1, 7, 5 τὰ ψευδῆ; SIG 578, 42 τ. νόμον; Pr 1:12; EpArist 215; Just., D. 117, 3) τὴν ἁμαρτίαν τ. κόσμου J 1:29, 36 v.l.; 1 J 3:5 (Is 53:12 Aq., s. PKatz, VetusT 8, ’58, 272; cp. 1 Km 15:25; 25:28). Pass. Ac 8:33a (Is 53:8); Eph 4:31. Fig. take, in order to make someth. out of the obj. 1 Cor 6:15.④ to make a withdrawal in a commercial sense, withdraw, take, ext. of 2 αἴρεις ὸ̔ οὐκ ἔθηκας Lk 19:21f (banking t.t.: JBernays, Ges. Abh. I 1885, 272f; JSmith, JTS 29, 1928, 158).⑤ to keep in a state of uncertainty about an outcome, keep someone in suspense, fig. ext. of 1 αἴ. τὴν ψυχήν τινος J 10:24 (Nicetas, De Manuele Comm. 3, 5 [MPG CXXXIX 460a]: ἕως τίνος αἴρεις, Σαρακηνέ, τὰς ψυχὰς ἡμῶν; The expr. αἴ. τὴν ψυχήν w. different mng. Ps 24:1; 85:4; 142:8; Jos., Ant. 3, 48).⑥ to raise a ship’s anchor for departure, weigh anchor, depart, ext. of 1, abs. (cp. Thu. et al.; Philo, Mos. 1, 85; Jos., Ant. 7, 97; 9, 229; 13, 86 ἄρας ἀπὸ τῆς Κρήτης κατέπλευσεν εἰς Κιλίκιαν) Ac 27:13.—Rydbeck 155f; B. 669f. DELG s.v. 1 ἀείρω. M-M. TW. -
16 παρασεσυρμένας
παρασεσυρμένᾱς, παρασύρωsweep away: perf part mp fem acc plπαρασεσυρμένᾱς, παρασύρωsweep away: perf part mp fem gen sg (doric aeolic) -
17 παρασυρή
παρασύρωsweep away: aor subj pass 3rd sgπαρασῠρῇ, παρασύρωsweep away: fut ind mid 2nd sg -
18 παρασυρῇ
παρασύρωsweep away: aor subj pass 3rd sgπαρασῠρῇ, παρασύρωsweep away: fut ind mid 2nd sg -
19 παρασυρήτε
παρασύρωsweep away: aor subj pass 2nd plπαρασῠρῆτε, παρασύρωsweep away: fut ind act 2nd pl (doric aeolic) -
20 παρασυρῆτε
παρασύρωsweep away: aor subj pass 2nd plπαρασῠρῆτε, παρασύρωsweep away: fut ind act 2nd pl (doric aeolic)
См. также в других словарях:
sweep away — index eliminate (eradicate), eradicate, obliterate Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
sweep away — verb 1. eliminate completely and without a trace (Freq. 2) The old values have been wiped out • Syn: ↑wipe out • Derivationally related forms: ↑wipeout (for: ↑wipe out) … Useful english dictionary
sweep away — phrasal verb [transitive] Word forms sweep away : present tense I/you/we/they sweep away he/she/it sweeps away present participle sweeping away past tense swept away past participle swept away 1) to destroy or to completely remove something Many… … English dictionary
sweep away (something) — 1. to get rid of something. You will have to sweep away all your anger in order to improve your relations with your family. There was almost no wind to sweep the smog away. 2. to destroy something. The decision to close the lab meant that twenty… … New idioms dictionary
sweep away — 1. Clear away (by a broom), brush away. 2. Dislodge, remove, expel, drive off, sweep off. 3. Destroy, overwhelm, carry off … New dictionary of synonyms
sweep away — verb a) To remove something by, or as if by, sweeping. b) To overwhelm someone emotionally; sweep someone off their feet … Wiktionary
Sweep — Sweep, v. t. [imp. & p. p. {Swept}; p. pr. & vb. n. {Sweeping}.] [OE. swepen; akin to AS. sw[=a]pan. See {Swoop}, v. i.] 1. To pass a broom across (a surface) so as to remove loose dirt, dust, etc.; to brush, or rub over, with a broom for the… … The Collaborative International Dictionary of English
sweep — ► VERB (past and past part. swept) 1) clean (an area) by brushing away dirt or litter. 2) move or push with great force. 3) (sweep away/aside) remove or abolish swiftly and suddenly. 4) search or survey (an area). 5) pass or traverse swiftly and… … English terms dictionary
sweep off — Sweep away, sweep, brush off, brush away … New dictionary of synonyms
sweep — sweep1 W3S3 [swi:p] v past tense and past participle swept [swept] ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(clean something)¦ 2¦(push something somewhere)¦ 3¦(push somebody/something with force)¦ 4¦(group moves)¦ 5¦(wind/waves etc)¦ 6¦(become popular)¦ 7¦(feeling)¦… … Dictionary of contemporary English
sweep — [[t]swi͟ːp[/t]] ♦♦♦ sweeps, sweeping, swept 1) VERB If you sweep an area of floor or ground, you push dirt or rubbish off it using a brush with a long handle. [V n] The owner of the store was sweeping his floor when I walked in... [V n prep/adv]… … English dictionary